トップダウン構文解析は、文法規則を使って文を上から下に分解し、構文木(文の構造)を生成する方法です。具体的には、文(S)からスタートし、名詞句(NP)や動詞句(VP)などに分解しながら、文を構成する各要素を見つけていきます。
例として「The cat ate a fish on the plate」という文を解析する際、この文には2つの意味(多義性)があることを説明しています。1つ目は「猫がお皿の上の魚を食べた」、2つ目は「猫がお皿の上で魚を食べた」という解釈です。それぞれに対応する異なる構文木(構文的曖昧性)を文法規則を使って生成する方法を示します。
翻訳ツール(DeepLやGoogle翻訳)によって解釈が異なる場合を確認しましょう。翻訳結果はツールが学習したデータやアルゴリズムに依存しており、時間の経過や技術の進化に伴い結果が変わる可能性があります。