システムやサービスを提供する上で、ネットワークは生命線です。
どんなに優れたサーバーやアプリケーションがあっても、ネットワークが途絶えればユーザーはアクセスできません。
そこで重要になるのがネットワークの二重化（冗長化）です。
In providing any system or service, the network is its lifeline.
No matter how excellent your servers or applications are, if the network goes down, users cannot access them.
This is why network redundancy is so important.
1. ネットワーク二重化とは
ネットワーク二重化とは、通信経路や機器を2系統以上用意し、片方が故障してももう片方で通信を継続できるようにする仕組みです。
障害や災害時にもサービスを提供し続けるための、可用性向上策のひとつです。
1. What is Network Redundancy?
Network redundancy means having two or more independent communication paths or devices so that if one fails, the other can continue to operate.
It is one of the essential measures to improve availability and maintain service even during failures or disasters.
2. 主な二重化の方法
(1) 回線（二経路）冗長化
- 異なる回線業者・異なる経路を2本以上確保
- 例：NTT系光回線＋KDDI系光回線
- 片方が障害でも、もう一方へ自動切替可能
(2) 機器（二台構成）冗長化
- ルータやスイッチを2台構成（Active/StandbyやActive/Active）で設置
- 片方の故障時に自動切替
(3) 配線経路の二重化
- 光ケーブルを異なるルートで引き込み、掘削事故や火災に備える
(4) ネットワーク構成の冗長化
- リング型・メッシュ型構成で、経路の一部が途絶しても迂回可能
2. Main Types of Redundancy
(1) Link (Path) Redundancy
- Secure two or more links from different providers or using different routes.
- Example: NTT-based fiber line + KDDI-based fiber line.
- If one link fails, traffic can automatically switch to the other.
(2) Device Redundancy
- Install routers or switches in pairs (Active/Standby or Active/Active).
- If one device fails, traffic automatically switches to the other.
(3) Physical Route Redundancy
- Run fiber cables through separate physical routes to avoid simultaneous failure from excavation accidents or fires.
(4) Network Topology Redundancy
- Use ring or mesh topologies so that traffic can be rerouted if part of the network path is disrupted.
3. 二重化のメリット
- ネットワーク障害によるダウンタイムの大幅減少
- 災害や事故時の迅速な復旧
- サービス提供の信頼性向上
- 業務停止や売上損失リスクの低減
3. Benefits of Redundancy
- Significant reduction in downtime caused by network failures.
- Faster recovery during disasters or accidents.
- Higher reliability and trust in service delivery.
- Reduced risk of business interruption and revenue loss.
まとめ
ネットワーク二重化は、サービスを安定的に提供するための基本かつ強力な手段です。
サーバー二重化だけでは不十分で、「サーバー＋ネットワーク」の両方を冗長化することが真の高可用性につながります。
Summary
Network redundancy is a fundamental and powerful method for maintaining stable service delivery.
Server redundancy alone is not enough — true high availability comes from redundancy in both servers and networks.
